| 1. | Học sinh cần đến đúng giờ . |
| Students must arrive on time. | |
| 2. | Mang theo sách giáo khoa, bút chì, tập vở theo sự chỉ định của thầy cô. |
| Bring textbook and pencil. | |
| 3. | Không được sử dụng cell phone trong lớp. |
| Do not use cell phone in class. | |
| 4. | Không mang theo các đồ chơi vào lớp học. |
| No toys in class: Game Boy.... | |
| 5. | Nếu quên sách giáo khoa, thầy cô sẽ lên văn phòng mượn để dùng trong ngày. Không được viết gì trên sách cho mượn, và trả lại cho thầy cô nguyên vẹn. Chỉ được mượn một lầnmà thôi. Tái phạmhọc sinh sẽ phải lên văn phòng ngồi. Nếu mất sách, thầy cô sẽ thông báo phụ huynh để mua sách mới thay thế với giá 10 Mỹ Kim. |
| Students may borrow a textbook once; keep it clean and return at end of class. If lost, student must buy a replacement for $10,00. | |
| 6. | Các em không được nói chuyện và không được đổi chỗ nếu không có sự chấp thuận của thầy cô. |
| Notalking, no moving around without permission. | |
| 7. | Không vẽ hay vạch lên bàn ghế. |
| Do not write on desks and chairs. | |
| 8. | Giơ tay trước khi nói. Các em vi phạm kỷ luật nhiều lần sẽ bị đưa lên văn phòng, và thầy cô sẽ báo cáo với cha mẹ các em |
| Raise hand to ask for permission to speak. Unruly student may be sent to the office. Teacher will call parents for a conference | |
| 9. | Khi vắng mặt phụ huynh cần gọi cho văn phòng Trường Việt Ngữ số (703) 982-7513. Nếu điện thoại khơng ai nhấc lên xin để lại lời nhắn. |
| Parents call the school office at (703) 982-7513 if students need to be absent | |
| 10. | Các em vắng mặt qúa nhiều lần có thể bị sa thải hay bị giữ lại không cho lên lớp |
| Attendance problem may result in students being dismissed or retained | |
| 11. | Trường Việt Ngữ sẽ đóng cửa vì lý do thời tiết theo các trường công lập Quận Fairfax hay/và Arlington. Xin qúy phụ huynh theo dõi trên gia trang giáo xứ tại www.cttdva.org và các đài truyền thanhvà truyền hình trong vùng. |
| The Vietnamese Language School will be closed whenever Fairfax County and/or Arlington County Public Schools close, Please check the church website at www.cttdva.org and all local radio and television stations. |
